EL PLANO ETÉRICO DEL MUNDO FÍSICO

... REINO DE LAS HADAS (Primeira Parte)

En el libro "Los Espíritus y las Fuerzas de la Naturaleza" Max Heindel dice: "Hablar del éter como avenida de fuerzas no sugiere nada a la mente común,   porque estas son invisibles. Pero para el investigador oculto las fuerzas no son simplemente nombres tales como vapor, electricidad, etc.; él encuentra que estas fuerzas son seres inteligentes de varios grados, tanto subhumanos como   superhumanos. Lo que llamamos "leyes de la naturaleza" son en realidad grandes   inteligencias que guían a seres elementales de acuerdo con ciertas reglas designadas para promover su evolución".
En la encarnación física el hombre trabaja con las formas externas de las cosas casi exclusivamente y no tiene conciencia del lado de la vida de la   naturaleza, que es interna u oculta. Ha perdido la clarividencia racial con la que, en un remoto pasado, podía ver los Espíritus de la naturaleza y trabajar conscientemente con ellos. Ahora solamente unos pocos clarividentes tienen este poder; algunos todavía retienen la clarividencia negativa de las   edades pasadas, y otros todavía menos, han desarrollado la clarividencia   positiva que pertenece propiamente a nuestra época evolutiva contemporánea. Cada año que pasa, sin embargo, nacen Egos en quienes la facultad positiva   está presente al nacimiento y por lo tanto retienen su clarividencia natural aún en la edad adulta. Dentro de pocos signos esta facultad de visión,   tanto etérica como astral, será el patrimonio de la mayoría de la raza humana desde el nacimiento. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MORADORES DE PLANOS
O plano etérico do mundo físico
Fada reino (Parte I)

No livro "Os Espíritos e Forças da Natureza" Max Heindel diz: "Falando de éter como uma avenida de forças sugere nada para a mente comum,    porque eles são invisíveis. Mas, para o pesquisador forças ocultas não são simplesmente nomes, como o vapor, a eletricidade, etc., ele descobre que essas forças são seres inteligentes de graus variados, tanto como subumanas    sobre-humana. O que chamamos de "leis da natureza" são, na verdade, grande    orientação inteligências de seres elementais em certas regras destinadas a promover o seu desenvolvimento. "
No homem incorporação física trabalha com as formas externas de coisas de lado quase que exclusivamente e não consciente da vida    natureza, que é interno ou oculto. Perdeu clarividência racial com que, no passado remoto, podia ver os espíritos da natureza e trabalhar conscientemente com eles. Clarividentes agora apenas alguns tem esse poder, alguns ainda mantêm a clarividência negativa    eras passadas, e clarividência ainda menos desenvolvida outro    positivo que propriamente pertence ao nosso tempo contemporâneo evolutiva. A cada ano que passa, no entanto, aqueles que nascem nos Egos direito positivo    está presente no nascimento e, portanto, ainda mantêm a sua clarividência naturais na idade adulta. Dentro de alguns sinais este poder de visão,    tanto etérico e astral, será a herança mais de a raça humana desde o nascimento.

LOS HABITANTES DE LOS PLANOS
EL PLANO ETÉRICO DEL MUNDO FÍSICO
... (segunda parte)
Los grandes jefes silfos empujan masas de nubes enormes como montañas a través   del cielo y sus poderosos rostros se dibujan momentáneamente contra el fondo de las   nubes, como si fueran esculpidos sobre un gran peñasco blanco. Su conciencia se   mantiene firmemente atenta al mandato interno que reciben de los grandes   Arcángeles que guían el destino de la Tierra; sin embargo algunas veces responden   a la llamada de la mente humana dirigida hacia ellos y entonces pueden, por un momento, echar un vistazo abajo, hacia la Tierra y al pequeño ser humano que los ha invocado, mientras continúan majestuosamente su camino. Los miembros   más pequeños de la Jerarquía de silfos toman forma evanescente en las ráfagas de viento y en las corrientes de aire que soplan sobre la Tierra y el mar. Los videntes han observados que en tanto que la humanidad considere a estos Espíritus   elementales como no existentes, no hace verdadero contacto con ellos; pero cuando comienza a entender que son seres vivientes y sientes que ellos también están   evolucionando, se establece gradualmente un contacto. Parte de la razón del porqué son invisibles para nosotros, es que ellos mismos no desean ser vistos o   molestados cuando están trabajando. Sus juegos son otro asunto, porque entonces es cuándo están libres de sus deberes y pueden ponerse en contacto con los seres humanos, imitando sus costumbres y trajes,representando primorosas   pantomimas con objeto de jugar con el amigo humano. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MORADORES DE PLANOS
O plano etérico do mundo físico
(segunda parte)
Os chefões empurrar silfos massas de nuvens enormes como montanhas através de    rostos céu e poderosos são atraídos momentaneamente contra o pano de fundo da    nuvens, como se fossem esculpidas em uma grande rocha branca. Sua consciência    permanece firmemente atento ao mandato interno que recebem do grande    Arcanjos que guiam o destino da Terra, mas às vezes responder    a chamada da mente humana dirigida a eles e então eles podem, por momento, dar uma olhada para baixo, para a Terra eo homem pequeno que tem sido invocado, como eles continuam seu caminho majestosamente. membros    silfos menor hierarquia evanescente tomar forma em rajadas vento e correntes de ar que sopram sobre a terra e mar. o videntes observaram que enquanto a humanidade considerar estes Espíritos    elementar como existente, faz contato real com eles, mas quando começa a entender que eles são seres vivos e sentir que eles também são    evoluindo gradualmente estabelece um contato. Parte da razão porque são invisíveis para nós, é que eles não querem ser vistos ou    perturbada quando estiver trabalhando. Seus jogos são uma outra questão, porque então é quando eles estão isentos de direitos e pode contactar o humanos imitando seus costumes e fantasias, representando requintado    pantomimas, a fim de brincar com o amigo humano.

LOS HABITANTES DE LOS PLANOS
EL PLANO ETÉRICO DEL MUNDO FÍSICO
... Los silfos tiene, a diferencia de los elfos, alas de libélulas, para asemejarse a las hadas como espíritus del aire. En el Mediterráneo se les conoce a estos dioses de las brisas con el nombre genérico de Céfiros, en honor a Céfiro, la suave brisa del oeste en Grecia. Cefiro y sus hermanos: Euro, que representa los vientos del este; Bóreas, el fuerte y frío viento del norte y Austro, el tormentoso viento del sur, suelen ser representados con alas de poderosos pájaros (blancas en el caso de Bóreas, para representar la nieve y frío invernal, y negras plumas para Austro, para ilustrar la oscura nube de tormenta tropical).
--------------------------------------Os silfos tem, ao contrário dos elfos, asas de libélula, que lembram fadas como espíritos do ar. No Mediterrâneo são conhecidos por estes deuses da brisa com o nome genérico de Zephyrs, em honra de Zéfiro, a brisa suave do oeste da Grécia. Cefiro e seus irmãos: Euro, o que representa o vento leste, Boreas, o forte e frio vento norte e Austro, o vento sul tempestuoso, muitas vezes representado com asas poderosas de aves (brancas no caso de Boreas, para representar neve e frio de inverno, e as penas pretas para Austro, para ilustrar a nuvem escura de tempestade tropical).~

LOS HABITANTES DE LOS PLANOS
EL PLANO ETÉRICO DEL MUNDO FÍSICO
... El reino de los Duendes y de las Hadas se divide en cuatro grupos: Espíritus o elementales de la tierra: Hadas, Duendes, Gnomos y Trolls. Espíritus o elementales del agua: Ninfas , Ondinas, Sirenas, Nereidas y Duendes del Agua. Espíritus o elementales del fuego: Salamandras. Espíritus o elementales del aire: Sílfides (Silfos) y Elfos.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MORADORES DE PLANOS
O plano etérico do mundo físico
O reino de elfos e fadas são divididas em quatro grupos: Ou espíritos elementais da terra: fadas, duendes, gnomos, trolls. Água ou elementar espíritos: ninfas, Ondinas, sereias, nereidas e Goblins água. Espíritos ou elementais do fogo: Salamandras. Ar ou elementar espíritos: Silfos (Silfos) e elfos

LOS HABITANTES DE LOS PLANOS
EL PLANO ETÉRICO DEL MUNDO FÍSICO
... Tierra: Es el mas denso de todos los elementos. Representa el invierno y la noche. Duendes: Según la mitología, los duendes son grandes seres mágicos. Se dividieron en dos campamentos, los Ljsalfar, o duendes de luz y Dopkalfar o duendes de la oscuridad, los cuales vivían en los bosques oscuros y bajo las olas del mar. Gnomos: No habitan en la superficie de la tierra, sino en el subsuelo. Trolls: Temen la luz del dia.
Características de los espíritus de la tierra: Color: Verde. Energía: Receptiva. Metales: Hierro. Estación: Invierno. Dirección: Norte. Tiempo: Noche.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORADORES DE PLANOS
O plano etérico do mundo físico
Terra é o mais denso de todos os elementos. Representa o inverno e à noite. Elfos: Segundo a mitologia, os duendes são grandes seres mágicos. Eles foram divididos em dois campos, o Ljsalfar, ou elfos ou duendes de luz e escuridão Dopkalfar, que vivia nas florestas escuras e sob as ondas. Gnomos: Não habitam a superfície da terra, mas no subsolo. Trolls: eles temem a luz do dia.
Características dos espíritos da terra: Cor: Verde. Energia: Receptivo. Metais: Ferro. Estação: Inverno. Endereço: Norte. Horário: Noite.